Tester de accesibilidad en italiano — Welocalize · America Digitalia
Tester de accesibilidad en italiano
Sin experiencia previaActualizado el 10 sep 2026
Idioma
Italiano
Ubicación
Global
Ubicación
Global
Modalidad
Remoto
Contrato
Tiempo completo
Nivel
Junior
Acerca del rol
Welocalize busca un tester de accesibilidad en italiano para validar contenido digital localizado. El puesto es remoto y a tiempo completo.
Welocalize, parte de Welo Global, ofrece soluciones de contenido multilingüe habilitadas por IA para empresas que operan globalmente. Combina tecnología y experiencia humana para apoyar en más de 300 idiomas.
Responsabilidades clave
Validar códigos de idioma en metadatos HTML y PDF, e identificar contenido en varios idiomas sin declaraciones adecuadas.
Probar lectores de pantalla en italiano (JAWS, NVDA, VoiceOver, TalkBack o Narrator) para revisar texto traducido, incluyendo elementos ocultos, tooltips y mensajes de error.
Evaluar accesibilidad de multimedia: precisión de subtítulos, transcripciones y descripciones de audio, así como etiquetado de controles en italiano.
Reportar hallazgos con referencias a WCAG/PDF-UA, capturas de pantalla y clasificación de severidad en un sistema de seguimiento de bugs.
Requisitos indispensables
Fluidez nativa o casi nativa en italiano para evaluar la naturalidad del contenido traducido.
Experiencia práctica probando contenido digital con tecnología asistiva.
Conocimiento de WCAG 2.1 & 2.2 AA y EN 301 549.
Capacidad para evaluar usabilidad real (no solo cumplimiento técnico) desde la perspectiva de usuarios de lectores de pantalla.
Acceso confiable a dispositivos y sistemas operativos relevantes para el idioma objetivo.
Suma puntos
Buena comunicación escrita en inglés para reportar defectos.
Experiencia testeando accesibilidad en PDF con PAC 3 o Adobe Acrobat Pro.
Conocimiento de flujos de trabajo de internacionalización y localización.
Uso personal de tecnología asistiva.
Beneficios
Modalidad remota.
Tiempo completo.
Proyectos con alcance definido, checklist de pruebas y plazos acordados.
Welocalize proporciona credenciales y plan de pruebas; el tester debe disponer de su propio equipo y tecnología asistiva.
Especialista en Shopify para proyecto de inteligencia artificial, en modalidad remota y con horario flexible (5-10 horas semanales).
Ver vacante
Nuevo
Manager de Business Intelligence y Gestión de Datos
WPP MediaHíbrido · México o Colombia · LATAM
Híbrido
Tiempo completo
WPP Media busca un Manager de Business Intelligence y Gestión de Datos para liderar el desarrollo y mantenimiento de productos de reporting y dashboards, trabajando de forma remota o híbrida desde México o Colombia.
